MOT DU MAIRE - Juillet 2022

An English message will follow.

Bonjour,

 

Voilà notre saison estivale qui est bien entamée: notre camp de jour fonctionne à plein régime et nous avons déjà eu trois activités aux Jeudi en plein air qui furent d’ailleurs de beaux succès avec près de 100 personnes présentes.

 

Et, c’est loin d’être terminé pour l’été…

 

Nous aurons par la suite, le 21 juillet, un Ciné-Piano avec Roman Zavada. Ce pianiste-créateur vous étonnera surement lors de cet événement hors du commun durant lequel il vous proposera un voyage dans le temps, tout en redonnant une seconde vie aux classiques du cinéma muet!

 

Le 28 juillet prochain, ce sera au tour de l’artiste Sam Krüger, qui viendra tout droit de London, en Ontario, pour nous offrir une soirée empreinte d’une ambiance feutrée et tout en douceur. Au programme : des compositions originales inspirées de la musique pop des années 50-60, du folk et du soul.

 

Le samedi 20 août, un tournoi de tennis pour enfant sera organisé pour finalement terminer en beauté avec la Fête de la famille et le lancement du livre du 100e anniversaire de Vaudreuil-sur-le-Lac qui auront lieu le 27 août, au parc J.E.A Bernardin. Des événements à ne pas manquer!

 

 

Du côté de l’urbanisme, nos nids poules sont réparés, les lignes de rues sont faites et nos problèmes d’aqueduc hivernaux sont résolus. Malgré cela, à en juger par les dernières évaluations reçues, nous avons tout de même à planifier plusieurs entretiens et réparations à faire au cours des prochains mois. Notre système d’aqueduc et nos bornes-fontaines ont besoin d’une mise à niveau sérieuse et cela débutera cet été. Nous avons reçu les recommandations en lien avec la sécurité routière, nous continuons nos démarches et nos audits relativement au plan d’intervention dans le cadre de la TECQ et nous attendons avec impatience le rapport de la firme d’architectes concernant nos infrastructures. Toute cette documentation permettra au conseil municipal d’avoir tous les outils en main pour prendre des décisions éclairées sur plusieurs aspects.

 

Plusieurs d’entre vous ont fort probablement remarqué que la Municipalité de L’Île-Cadieux a eu un bris d’aqueduc majeur quia exigé qu’ils établissent un contournement temporaire de la conduite et que cette connexion passe tout près de la descente à bateaux. En effet, comme la fuite a été localisée sous l’eau, près de la cabane des castors, la réparation ne sera pas facile à effectuer. Bien que cela occasionne certainement un désagrément pour nos utilisateurs de la descente, cette collaboration est sans doute très appréciée par nos voisins de l’île. Il nous faudra d’ailleurs être patients car nous anticipons que cette situation perdurera pour plusieurs semaines, voire quelques mois.

 

Je profiterais du sujet de l’eau pour vous rappeler qu’il est de notre devoir à tous de surveiller notre consommation d’eau potable. En période de chaleur et d’affluence, il est encore plus primordial de respecter les périodes d’arrosage et d’éviter au maximum la surconsommation. Nous vous invitons à porter une attention spéciale à nos communiqués concernant les interdictions d’arrosage qui peuvent survenir pendant cette période. Ces communiqués, que vous retrouverez sur notre site Internet, sur notre page Facebook et via notre info lettre, vous informeront aussi concernant nos divers règlements municipaux touchant directement le quotidien des citoyens.

 

En terminant, dans la nuit du 12 juillet, nous avons eu des actes de vandalisme au Centre communautaire et au Centre des loisirs, ce qui est très malheureux. Malgré que nous avons pris les mesures nécessaires avec la Sureté du Québec, il n’en demeure pas moins que le vandalisme est un acte gratuit contre notre communauté qui ne porte fruit à aucune personne.  Soyons vigilants concernant toute activité inhabituelle se déroulant près de nos infrastructures municipales.

 

Sur ce, je souhaite une belle saison estivale, de belles vacances à toutes et tous.

 

 

Mario Tremblay

Maire de Vaudreuil-sur-le-Lac

**********************

Hello,

 

Our summer season is well underway: our day camp is in full swing and we have already had three successful Jeudi en plein air with close to 100 people in attendance.

And, it is far from being over for the summer...

Next, on July 21, we will have a Ciné-Piano with Roman Zavada. This pianist-creator will surely amaze you during this extraordinary event during which he will offer you a trip back in time, while giving a second life to silent movie classics!

On July 28th, it will be Sam Krüger's turn, all the way from London, Ontario, to offer us an evening marked by a hushed and gentle atmosphere. The program will feature original compositions inspired by 50s and 60s pop music, folk and soul.

On Saturday, August 20th, it will be the children's tennis class tournament to finally end with the Family Celebration and the launch of the book of the 100th anniversary of Vaudreuil-sur-le-Lac which will take place on August 27th, at the J.E.A Bernardin Park. These are events not to be missed!

On the urban planning side, our potholes are fixed, the street lines are done and our winter water problems are solved. However, judging from the latest evaluations we received, we still have a lot of maintenance and repairs to plan for in the coming months. Our water system and hydrants are in need of a serious upgrade and this will begin this summer. We have received the recommendations related to road safety, we are continuing our steps and audits related to the TECQ intervention plan and we are anxiously awaiting the report from the architectural firm regarding our infrastructures. All of this documentation will allow the municipal council to have all the tools in hand to make informed decisions on several aspects.

Many of you have probably noticed that the Municipality of L'Île-Cadieux had a major water main break that required them to establish a temporary bypass of the water main and that this connection passes right by the boat launch. Since the leak was located underwater, near the beaver dam, the repair will not be easy. Although this is certainly an inconvenience for our users of the boat launch, this collaboration is undoubtedly very much appreciated by our island neighbors. We will have to be patient as we anticipate that this situation will last for several weeks or even months.

I would like to take advantage of the subject of water to remind you that it is the duty of all of us to monitor our drinking water consumption. In times of heat and affluence, it is even more important to respect the watering periods and to avoid overconsumption as much as possible. We invite you to pay special attention to our communiqués concerning watering bans that may occur during this period. These communiqués, which you will find on our website, on our Facebook page and via our newsletter, will also inform you about our various municipal by-laws that directly affect the daily lives of citizens.

In closing, on the night of July 12, we had acts of vandalism at the Community Centre and the Recreation Centre, which is very unfortunate. Although we have taken the necessary measures with the Sureté du Québec, the fact remains that vandalism is a gratuitous act against our community that does not benefit anyone.  Let us be vigilant regarding any unusual activity taking place near our municipal infrastructures.

On this note, I wish you all a wonderful summer season.


Mario Tremblay

Mayor of Vaudreuil-sur-le-Lac

DERNIERS ARTICLES

AVIS PUBLIC - Demande de dérogation mineure 2022-02 et 2022-03

COMMUNIQUÉ : accès aux terrains de tennis

OFFRE D'EMPLOI- Adjoint(e) administratif(ve) –Service citoyen