FIN DE L’AVIS D’ÉBULLITION À VAUDREUIL-SUR-LE-LAC
1- Fin de l’avis d’ébullition
L’avis d’ébullition est enfin levé à Vaudreuil-sur-le-Lac. Vous n’avez plus à faire bouillir l’eau et pouvez la consommer.
2- Les analyses ont pris du temps
Les rapports du laboratoire sont favorables à la levée d’ébullition. Vaudreuil-sur-le-Lac doit mener à bien ses propres analyses d’eau avant la levée d’ébullition, même si l’eau provient de Vaudreuil-Dorion. Notre laboratoire a pris beaucoup de temps à nous livrer les résultats que nous avons demandés dans les meilleurs délais. Nous devons attendre des rapports d’analyse favorable du laboratoire avant de lever les avis d’ébullition.
3-La cause de l’avis d’ébullition
À Vaudreuil-Dorion, une conduite maîtresse d'égout sanitaire s'est bloquée au courant de la nuit du 6 au 7 octobre 2023, causant une surcharge d’une partie du réseau d’égout sanitaire. Cette surcharge a rendu impossible l’évacuation des eaux de procédés et de lavage des filtres de l’usine de filtration de Vaudreuil-Dorion. Ainsi, une partie des eaux de procédés s’est infiltrée dans la réserve d’eau potable de Vaudreuil-Dorion. Malgré qu’une désinfection est assurée à la sortie du réservoir de l’usine de Vaudreuil-Dorion, un avis d’ébullition fut émis par mesure préventive par Vaudreuil-Dorion, Vaudreuil-sur-le-Lac et L’Île-Cadieux.
---
END OF THE BOIL ADVISORY IN VAUDREUIL-SUR-LE-LAC
1- End of the boil water advisory
The boil water advisory is finally lifted for Vaudreuil-sur-le-Lac. You no longer have to boil the water and can consume it.
2- The analyzes took time
Laboratory reports are favorable to lifting the boil. Vaudreuil-sur-le-Lac must carry out its own water analyzes before lifting the boil, even if the water comes from Vaudreuil-Dorion. Our laboratory took a long time to deliver the results we requested as quickly as possible. We must wait for favorable analysis reports before lifting the boil water advisories.
3- The cause of the boil water advisory
In Vaudreuil-Dorion, a sanitary sewer main was blocked during the night of October 6 to 7, 2023, causing an overload of part of the sanitary sewer network. This overload made it impossible to evacuate process water and filter washing water from the Vaudreuil-Dorion filtration plant. Thus, part of the process water infiltrated into the Vaudreuil-Dorion drinking water reserve. Although disinfection is ensured at the outlet of the Vaudreuil-Dorion plant tank, a boil water advisory was issued as a preventive measure
COMMUNICATION VAUDREUIL-SUR-LE-LAC
Municipalité de Vaudreuil-sur-le-Lac
