An English message will follow
Pour diffusion immédiate
Vaudreuil-sur-le-Lac, le 27 octobre 2022 - Après excavation du site, la fuite d'aqueduc au coin des rues des Rigolets et des Prés s'avère être une fuite de l'entrée d'eau de la résidence située à cet endroit.
Ces travaux n'ont pas nécessité une coupure d'eau, donc l'avis d'ébullition préventif est annulé.
Les résidences affectées n'ont donc pas besoin de bouillir leur eau pendant 1 minute avant de la consommer.
La Municipalité encourage toutefois les citoyens et les citoyennes à s'inscrire au système d’alerte Com’Alerte afin d’être avisés rapidement de ce genre de situation.
Rendez-vous au www.vsll.omnivigil.com/ pour vous inscrire au système automatisé d’alertes municipales.
-30-
Elizabeth Wainwright
Coordonnatrice des communications, des loisirs et de la culture
450-455-1133 poste 26, loisirs@vsll.ca
Vaudreuil-sur-le-Lac, October 27, 2022 - After excavation of the site, the aqueduct leak at the corner of des Rigolets and des Prés streets turns out to be a leak from the water inlet of the residence located at that location.
This work did not require a water shut-off, therefore the boil water advisory is cancelled and affected residences do not need to boil their water for 1 minute before consuming it.
The Municipality encourages citizens to register to the Com'Alerte alert system in order to be quickly notified of this type of situation.
Go to www.vsll.omnivigil.com/ to register to the automated municipal alert system.
Elizabeth Wainwright
Communications, Recreation and Culture Coordinator
450-455-1133 ext. 26, loisirs@vsll.ca
